Словарь серфинга и терминология

Air: это трюк, когда серфер на доске вылетает с волны, над ее гребнем.

Anglin’: Поворот налево, или на право, по волне.

ASP: «Association of Surfing Professionals»: Ассоциация Профессионалов Серфинга, рассматривает занятия серфингом как профессиональный вид спорта.

Awesome: Фантастика! Супер! Используется как выражение радости.

Back Down: Решение- не заезжать на гребень волны.

Bail out: Вы спрыгиваете, или ныряете с доски перед тем, как скорее всего упадете с нее, уменьшает получение травмы об доску при падении.

Bro: (или «Bra») Сленговое выражение, сокращение от слова: «brother- брат»

Barrel: Дословно означает- «бочка», полость внутри ломающейся волны, которая ломается в связи с изменением рельефа дна. В идеале такая бочка образует трубу, в которой очень любят проехаться умелые серферы. (tube-труба).

Beach Break: Волна, которая ломается прямо у пляжа, ехать на ней практически не возможно.

180 / 360: Это показатель положения доски во время проведения трюка, относительно первоначального положения, измеряется в градусах. Например: -«я сделал разворот на 360 градусов».

Board: Это рак раз сама доска, на которой так любят кататься серферы всего мира.

Carve / Carving: (переводится как: «резьба») -это серфинговое движение- выполнение поворота на волне. И название одного европейского серф-журнала.

Climbing: Маневр на волне, после которого останется S-образный след на волне.

Clidro: Езда серфера вверх-вниз на волне при скольжении по ней, это так же придает дополнительный набор скорости.

Close Out: (Волна-Закрывашка) Волна, которая ломается по всей длине, такую волну как правило видно сразу, у неё отсутствует пик, она вся одинакового размера.

Cross Step / Stepping: Трюк- ходьба по лонгборду, небольшими шагами вы ходите вперед-назад по доске.

Cutback: (Катбэк) Это движение, используется для смены направления скольжения по волне на противоположное, как правило выполняется на длинной волне.

Deck: (корма) Поверхность доски на которой стоит серфер во время проезда по волне.

Ding: (оставлять вмятину) Повреждение доски- как правило такие повреждения остаются при падении серфера на свою доску локтем, или коленом.

Dork: используется как обзывательство, когда человек ведет себя неадекватным образом.

Drop: Так обычно называется действие, когда после разгребания на волну, серфер встает на доску и начинает скольжение по ней.

Drop In: Дроп-ин –это считается очень некрасивым действием в мире серфинга. Если быть точным, то- если серфер пытается поехать на волне вместе с другим человеком, мешая ему, не имея приоритета, т.е. по волне уже кто-то скользит.

Duck dive: (Утиное подныривание) Серфер, задавливая нос доски делает нырок под воду, чтобы его не отбросило назад идущей на него пеной, при этом ещё используется нога, которая так же поддавливает доску вниз. Это очень важное умение, которое даст Вам возможность экономить силы и обезопасит Вас от травм и поломок Вашего борда, если на Вас обрушается волна.

Dude: Оно означает «Чувак». Это слово много функциональное, в зависимости от интонации произносящего и положения слова в фразе имеет оскорбительное значение, приветственное и дружеское подбадривание.

Dumping: Это явление, когда достаточно большая секция волны обрушивается перед вами, кататься на таких волнах естественно - не возможно, как правило, это происходит, потому что дует ветер в спину волне и обрушивает её.

Eskimo Roll: (Эскимосский переворот), так же Turtle Roll. (черепаший переворот) Чаще всего используется с досками большого размера, поскольку утиное подныриване сделать невозможно, в связи с большим объемом доски. Серфер, спрыгивая с доски, переворачивает её и прячется под ней, это делается когда на вас идет большой потом пены, или обрушивается волна.

FCS: "Fin Control System" (дословный перевод “система контроля плавника”) -Это дает возможность замены испорченного плавника ан новый, без вскрытия самой доски. Так же хороший способ обезопасить плавники во время путешествия, они просто снимаются.

Fin: Плавник, расположенный на днище доски, дающий маневренность при поворотах и не дает доске соскочить с волны при скольжении.

Funboard: Доска для серфинга, имеющая длину около 7.2”, до 8.5” футов.

Goofy / Goofy Foot: (Гуфи) Стойка в серфинге, это когда у серфера ведущая нога- правая.

Green Room: Это когда серфер находится внутри трубы, или бочки.

Gun: Достаточно длинная доска, используется для катания на больших волнах.

Heavy: (тяжелый) Это слово имеет несколько значений. Его можно применить к волнам, которые требуют напряжения и чтоб на них полностью выкладывались, такие как: Teahupoo, Mavericks и Pipeline. Это же самое слово можно использовать и по отношению к местным серферам, которые тоже могут быть «Тяжелыми», но по другой причине

In the Soup: (дословно «в супе») Термин используют, когда серфер оказывается в пене уже сломавшейся волны.

Indo: пляжи в Индонезии, имеются в виду все острова этой страны. Одно из лучших мест для серфинга.

Layback: Достаточно экстремальный трюк, это когда серфер откидывается на волну.

Leash: Это специальный шнур, который цепляется к доске, а за тем к вашей ноге, чтобы доска в момент падения не уплыла и за ней не пришлось плавать, в некоторых местах остаться без доски- достаточно опасно, поскольку до берега достаточно далеко.

Line Up: То место, где сидят все серферы и ждут прихода волны.

Lull: (Затишье) Временное затишье океана между сетами волн. В это время серферы садятся на доски отдыхая, либо меняя место положение на лайнапе в связи с унесшим их течением.

Mavericks: (Маверикс) Это очень известный серф-спот на берегу Калифорнии, знаменит большими волнами. Про эти волны рассказывает недавний фильм «Покорители волн»/ «Chasing Mavericks»

Men In Grey Suits: (Пловцы в серых купальниках) Подразумеваются конечно же акулы!

Mullering: (переводится как: «дробильня») Это происходит на больших волнах и когда серфер падает с неё и его начинает крутить в разные стороны идущей волной, которая тащит его за собой.

New School: (перевод: Новая школа) Так называют новые стили в серфинге, но больше это относится к новым трюкам, выпрыгивание и финты в воздухе. — airs, shove-it, и т.д.

Nose: (Нос) Передняя, остроконечная часть доски, но у длинных досках может быть и закругленной.

Offshore: Это ветер, который дует в направлении океана. Такой ветер создает идеальные условия для серфинга.

Onshore: Это ветер, который дует в направлении берега, дуя волне в спину и портя её, с таким ветром кататься практически не возможно.

Party Wave: Групповой проезд на одной волне, не мешая при этом друг другу.

Perl / Pearl: Этот термин используют когда нос доски зарылся в волну при проезде по волне, это всегда заканчивается одним и тем же, падением

Pipeline: Очень известные Гавайские волны, это одна из самых известных и фотографируемых волн. Эти волны подходят только для серферов высокого класса.

Pumping: Этот термин означающий, что серфер делает с доской определенные действия, чтобы набрать скорость.

Rail: (боковые части доски) Это боковые части доски, они проходят от ее носа к хвосту.

Rail Bang: Так говорят когда при падении ваша доска попадает вам между ног, эта проблема конечно же свойственна только мужчинам!

Regular / Regular Footed: (Классик) Серфер, стойка которого показывает, что у него ведущая нога- левая.

Rip / Riptide: (Вид течения) Riptide – сильное течение в сторону океана. Оно опасно как для серферов, так и для пловцов.

SAS: Ассоциация серферов, которые против загрязнения океана.

Shove-it: Это достаточно сложный трюк, когда серфер в воздухе разворачивает свою доску на 180 градусов, или 360.

Shubie: Человек, который покупает доску и прочее серферское снаряжение, но не пользуется всем этим.

Slash: Очень красивый трюк, это резкий поворот доски на гребне волны и все это сопровождается большим количеством брызг.

Stick: На жаргоне серферов так называют- доску.

Stringer: Центральная полоса на доске, делается она, как правило, из дерева и отвечает за прочность доски, так же, но редко, бывает по краю доски.

Swell: Свелл или в переводе- донные волны «groundswell». Свэллом называют приход волн, которые должны быть достаточно большого размера.

Switch Stance: Это катание в не своей стойке, если ваша стойка- гуффи, т.е. ведущая нога у Вас правая, но катаетесь как классик, т.е. ведущая нога - левая и наоборот.

Tail: (Хвост) Задняя часть доски, чаще её называют просто «Хвост».

Tailslide: Это когда по гребню волны серфер скользит хвостом своей доски.

Thruster/shortboard: Так обычно называют доски, у которых три плавника и достаточно не большие размеры.

Tube: (Труба) Труба- это полость внутри волны, которая образуется, когда волна ломается. Так же ещё ее называют бочкой (barrel).

Ulluwatu: "Ulluwatu" один из известнейших серф-спотов Индонезии.

Wax: (Воск) Его используют для натирания верхней стороны доски, чтобы уменьшить скольжение мокрых ног. Так же с его помощью можно заделать небольшую дырку в вашей доске и ещё сегодня покататься, а завтра обязательно доску в ремонт! Так же он отлично пахнет!

Washing Machine: (Стиральная машина) Это когда серфер, после падения с доски, подхватывает и закручивает подводное течение от волны.

Wetsuit: (Гидрокостюм) Костюм, сделанный из неопрена, который не дает теплу вашего тела из-за холодной воды так быстро покидать его. Специально для серфинга бывает шортами. Но с длинными рукавами и молнией, которую можно застегнуть и расстегнуть самостоятельно, в отличии от гидрокостюмов созданных для дайвинга.

Wipe-out: Падение серфера с доски. Как правило употребляется не про простое падение, а с достаточно большой волны.

Zogs (Mr.) Sex Wax: Очень популярная марка воска для нанесения на серф-борды, в большинстве случав- пахнет ванилью.

Amplitude: (Амплитуда) Это вертикальное расстояние, между уровнем воды в покое и пиком волны.

Barrel: (Бочка) Бочка- полость внутри сломавшейся волны, которая является зазором между лицом волны и губой, т.е. верхней её частью при резком изменении уровня дна. Один из любимых видов катания для любого опытного серфера - это проезд внутри трубы.

Capillary Waves: (Капиллярные волны) Капиллярные волны- это первые, только возникающие малые волны, при дуновении ветра в открытом океане.

Chop: (Зыбь) На водной глади начинают появляться маленькие волны, которые раскачивают основную волну, это очень затрудняет катание, так же на «Чопе» в момент катания - начинает прыгать доска, что так же усложняет каталку.

Closeout: (Закрытая волна) Волна, которая сломается по всей своей длине, испортив ее тем самым, поскольку прокатиться на ней будет не возможно. Причиной появления таких волн может быть сильный ветер со стороны океана, в сторону берега, дуя в спину волне, обрушая ее.

Peak-Пик: (Гребень) Гребень- самая высшая часть волны, над основным уровнем воды. 

Decay of Waves: (Угасание волны) По мере отдаления от источника ветра волны теряют свою силу, идя в сторону берега.

Fetch: (Фетч) Поверхность воды, на которой ветер образует волны. Один из ключевых аспектов качественного свелла.

Fully Developed Sea: (Полностью развитые волны) Волны, достигшие максимального размера для данного фетча. Скорость, а так же длительность волны, считаются полностью развитыми.

Glassy: (Гладкие волны) Волны, чья поверхность остается ровной благодаря отсутствию ветров у берега.

Left: (Левосторонняя волна) Волны, ломающиеся справа налево, относительно серфера, поедет он на ней так же влево.

Lip: (Губа) Губа- это самая верхняя часть волны, которая обрушится вниз, когда волна начнет разбиваться.

Offshore Wave: Этот термин означает, что ветер дует в сторону океана и является идеальным для серфинга.

Onshore Waves: Этот термин показывает обратное направление ветра, ветер дует в сторону берега и рушит волну дуя ей в спину.

Right: (Правосторонняя волна) Волны, ломающиеся с лево направо, относительно серфера, он поедет он на ней так же вправо.

Spring Tide: (Сигизийный (высокий) прилив) Приливы намного глубже обычных, они происходят, когда притяжение Луны и Солнца усиливают друг друга.

Surf Zone: (Зона прибоя) Это область от берега и до лайнапа, т.е. до места где волны начинают ломаться.

Tide: (Прилив / Отлив) Повышение или понижение уровня воды из-за влияния гравитации Луны.

Tube: (Труба) Труба- это полость внутри волны, которая образуется, когда волна ломается. Так же ещё ее называют бочкой (barrel).

Wave Direction / Swell Direction: (Направление волны / свелла) Это направление, откуда пришли волны. Либо куда они пойдут, когда они обогнут остров где вы живете и уйдут дальше.

Whitewater: Это пенящаяся вода, которая образуется после обрушения волны, идеальна для серферов-новичков.

Очевидный приоритет:
Приоритет у того серфера, который ближе всего к пику волны. Если серфер уже начал движение по волне, то это его волна. Если начать ему мешать и поехать перед ним, получится, что вы его «Дропните», а это очень не этично.

Случайный приоритет:
Если два серфера, находящиеся рядом разгребаются на одну и ту же волну, но еще не понятно, кто поедет первым, то приоритет перейдет к тому, кто первым встанет на ноги на доске. (Это единственный случай, когда приоритет получит самый быстрый)

Предупреждение
Если волна, на которую Вы собрались начать разгребаться, имеет два направления, поскольку вы находитесь у пика этой волны, то не забывайте об окружающих вас серферов. Решили ехать влево– дайте знать другому серферу. Достаточно громкий вскрик ”Лево” должно привлечь его внимание и человек будет знать ваши намерения и дальше он для себя решит, ехать вместе с Вами, или оба серфера уедут благополучно в разные стороны.

Не забывайте быть коммуникабельным человеком, Вы не одни находитесь на лайнапе!